Archiwalne zdjęcia.

 Dzięki archiwalnym zdjęciom opublikowanych w Deutsche Digitale Bibliothek, mogę przedstawić naszym Czytelnikom kilka niepublikowanych do tej pory fotografii ze Smolna Wielkiego.

Fotografia kościoła z lat 30-tych XX wieku.

Unikalna fotografia- z lewej była szkoła, w tle były ogrody.

Pomnik wojenny poświęcony żołnierzom niemieckim, którzy polegli na frontach I wojny światowej.

Kartka pocztowa z 1930 roku.

Kartka pocztowa z 1918 roku.

Wizerunek nagrobka Augusta Paelchena na smoleńskim cmentarzu, zdjęcie z lat 40-tych. Na szczęście, ta tablica ocalała i nadal znajduje się na naszym cmentarzu.

Przybyli z Janowa koło Trembowli...

 Dzisiaj mam ciekawy materiał dotyczący naszych rodziców czy dziadków.

Wiadomo, że spora cześć naszych mieszkańców przybyła do Smolna Wielkiego z Kresów Wschodnich. Pisałem już o tym, że największe dwie grupy osadników były z dwóch ośrodków- z Mariampola w powiecie stanisławowskim i z Janowa koło Trembowli w województwie tarnopolskim. O naszych bliskich z Mariampola pisałem już dosyć sporo, teraz pora na janowian.

Okazało się, że mam całkiem spora kolekcję ksiąg metrykalnych pochodzących z Janowa i Słobódki Janowskiej, gdzie zamieszkiwali nasi osadnicy. Chciałbym przedstawić Wam kilka metryk urodzenia niektórych mieszkańców o znanych i Wam nazwiskach. Kto wie, może ten artykuł przyczyni się do zwiększonego zainteresowania genealogią Waszych rodzin? Taka mam nadzieję.

 

 

Metryka urodzenia Anieli Dziurman urodzonej w kwietnia 1900 roku, córki Karola i Ludwiki Włosek. Ta rodzina powinna kojarzyć się nam z sąsiednimi Ostrzycami.

Metryka urodzenia Marii Czekańskiej urodzonej 23 kwietnia 1900 roku, córki Michała i Tekli Dziurman.

Metryka urodzenia Julii Jarockiej urodzonej 6 lipca 1914 roku w Janowie, córki Józefa i Tekli Aleksiewicz.

Metryka urodzenia Stanisława Wasylika urodzonego 23 maja 1900 roku w Janowie, syna Michała i Franciszki Pindera. Stanisław Wasylik był prawdopodobnie ojcem pani Anny Kazimowicz z domu Wasylik, której wspomnienia opisano w książce "Kargowskie wspomnienia".

Metryka urodzenia Katarzyny Pierożek urodzonej 7 czerwca 1914 roku, córki Maksymusa ( Maksymiliana) Pierozka i Józefy Ossowskiej.

Metryka urodzenia Stanisława Włoska urodzonego 17 lutego 1898 roku, syna Stanisława i Karoliny Turczyniewicz.

Metryka urodzenia Franciszka Stojanowskiego urodzonego 24 listopada 1899 roku, syna Kazimierza i Honoraty Miechko.

Metryka urodzenia Władysława Szepelawego urodzonego 30 grudnia 1900 roku, syna Sylwestra i Joanny Wasylik.

Metryka urodzenia Józefy Włosek urodzonej 17 września 1902 roku, córki Kazimierza i Ludwiki Powszek.

Metryka urodzenia Elżbiety Zbaraszczuk urodzonej 11 grudnia 1902 roku, córki Jana i Gabrieli Litwin.

Smoleński pałac.

O tym pałacu pisałem już wielokrotnie, tak samo jak o jego historii.

Tym razem kolejna fotografia tego obiektu, chyba jeszcze niepublikowana przeze mnie.

O dawnych mieszkańcach Smolna.

W tym samym wydawnictwie " Heimatkalender des Kreises Züllichau- Schwiebus" znalazłem spis mieszkańców Smolna Wielkiego i Małego z przełomu XVII i XVIII wieku. Spis jest bardzo ciekawy.

Kołodziej Johannes Awege  z 1654 roku,

Max Bönisch Smolno Małe + 11.2.1665 ( 100 lat),

Woźnica  Michel Dimke  + 6.1.1691

Owczarz  Tobias Eichler z 1656 roku

Dziedzic Johann Einsporn + 2.1.1668

Winiarz  Christoph Fimmel  z 1665

Półrolnik Hans Gogoll + 28.5.1703

Hans Gutsche Smolno Małe  + 30.4.1679

Grajek Johannes Hannelt z 1665 roku

Jakub Kasperke z 1654 roku

Rolnik  Hans Katzorke +20.3.1670

Kowal Hans Kochler 30.11.1676 ( 108 lat!)

Zagrodnik Stenzel Kurzmann  ze Smolna Małego + 2.2. 1679

Michel Lehmann + 19.2.1665

Christoph Löchel  z 1654 roku

Hedwig ( Hedwigam) Löde  + 1665 ( 103 lata)

Rolnik Georg Martchiske + 29.11.1708

Georg Paschirbe z 1654 roku

Sukiennik  Johannis Pietsch z 1656 roku

Strażnik Joachim Reutter + 27.11.1668

Stary Gontarz + 25.9.1701 ( 102 lata)

Piwowar  Schober  z 1702 roku

Georg Sommer z 1655

Mertten Spiess + 15.11.1667

Młynarz  Johannes Weiss  + 6.5.1669 ( 103 lata)

Georg Wontten  z 1656

Piwowar  Paul Gross  + 29.6.1685

Ciekawostki z naszej okolicy.

Dzięki wspaniałemu wydawnictwu, jakim jest bez wątpienia " Heimatkalender des Kreises Züllichau- Schwiebus" Curta Schelenza, mam możliwość przedstawienia kilku naprawdę rewelacyjnych fotografii.
Kalendarze te wydawane były w latach 1926-1942 i zawierają szereg ciekawych materiałów, m. in. te zdjęcia.
Na początek prezentuję fotografie z powodzi, która nawiedziła nasz region w 1930 roku. Poniższa fotografia przedstawia zalaną drogę ze Smolna w kierunku Ostrzyc.

Następna fotografia to zalana  ulica, także w Ostrzycach.

Jeszcze jedno zdjęcie z tej powodzi.

Pozostając jeszcze przy Ostrzycach chciałbym pokazać unikatowy dokument- to strażacki pojazd konny z 1833 roku w Ostrzycach!

Teraz przedstawiam tekst o budowie mostu w Radowicach, którego koszt miało wynosić 30 tysięcy marek.

Wiatrak w Radowicach , zdjęcie z 1935 roku.

I chyba rzecz dla mnie najcenniejsza- fotografia dwóch glinianych domów w Smolnie Wielkim. Jeśli się nie mylę, to w pierwszym z nich mieszkali państwo Obaczowie a w drugim rodzina Wenne.

Strona parafii Smolno Wielkie.

Zachęcamy wszystkich Parafian do odwiedzania naszej strony internetowej Parafia pw. Chrystusa Króla w Smolnie Wielkim pod adresem:
http://smolnowielkie.parafia.info.pl/
gdzie znajdziecie wszystkie najważniejsze informacje dotyczące życia naszej Parafii.
Z powodu problemów technicznych, strona zostanie zaktualizowana za jakiś czas.
Już teraz zachęcamy jednak do jej odwiedzania!

Metryki z Chwalimia.

Przy okazji poszukiwania metryk z dawnej Kargowej, udało się znaleźć sporo metryk z pobliskiego Chwalimia. Nazwiska osób tam występujących wskazują raczej na ich wendyjskie pochodzenie, dlatego je publikuję, bo to jednak rzadkość.

Akty nr 18 i 19: metryki zgonu Marii Kliem  i Mathiasa Bruza lat 37

Akt 26: Wilhelm August Mertsching, nr 28: Anna Christina Hoffmann, nr 29: Johanna Makowka, nr 30: Charlotte Emilie Mathilde  Tessky.

Nr 105: Christine Petras z domu Bruza, nr 106: Elizabeth Makufke z domu Malcher, nr 107: Johann Mathias Figlarek.

Nr 49: Georg Kliem, nr: 50: Johann Carl Hein Jędrych.

Nr 62: Maria Kucial z domu Soyta.

Nr 44: Johann Kwaśnik lat 23, nr 46: Johann Herys lat 75.

Nr 63: Marie Makufke z domu Adam lat 49.

Nr 40: Rosina Karch z domu Popiel lat 75.

Nr 93: Johann Suchanke lat 75.

Nr 3: Anna Maria Kurmuc i ciekawostka- z Elisenthal ( czyli przesmyku pomiędzy jeziorami Linie, nazywane po wojnie jako Bychorz) Anna Luise Kleindienst z domu Schmergals.

Nr 58: z Elisenthal- Anna Dorothea Auricht z domu Mischalke lat 38.

Kolejne metryki, tym razem ślubu. Najstarsza metryka pochodzi z 1818 roku i ją prezentuję jako pierwszą.

Metryka ślubu Andreasa Gogola z Rosiną Suchanke.

Metryka ślubu Matthiasa Bruse z Marią Klim, druga metryka- ślub Michaela Zuchanka z Rosiną Malcher z 1850 roku.

Metryka ślubu Matthiasa Kloya z Rosiną Karch z 1849 roku.

Metryka ślubu Michaela Petrasa z Elizabeth Dąbrowską z roku 1852, druga metryka- ślub Michaela Nitschke z Rosiną Roehr, także z 1852 roku.

Metryka ślubu Michaela Klixa z Chwalimia z Rosamundą Amalią Vogel ze Smolna Wielkiego z roku 1851.

Metryka ślubu Johanna Wieczorka z Anną Ryszko z 27 maja 1851 roku.

Metryka ślubu Mathiasa Kwaschnika z Marią Bruza, druga metryka- ślub Michaela Wielgusa z Marią Kutcial ( Kucial)  z 12 listopada 1850 roku.

Jako uzupełnienie artykułu jeszcze kilka metryk ślubnych z pobliskiego Smolna, a także z Pyrnika w gm. Bojadła.

Metryka ślubu Johanna Kalkwitza z Kargowej z Elizabeth Burde z Pyrnika z roku 1849.

Metryka ślubu Paula Priedke z Kargowej z Johanne Louise Fichtner ze Smolna z 1852 roku.

Metryka ułana ze Smolna- Johanna Christiana Grossa z Christiane Kaschken z Bojadeł z 1847 roku.

Metryka ślubu Heinricha Ernsta Horsta z Pyrnika z Elizabeth Paech z Jaromierza z 1849 roku.

Metryka ślubu Martina Grossa ze Smolna z Wilhelminą Kaiser z Kargowej z 13 lipca 1847 roku.

Metryka ślubu Martina Grossa ze Smolna z Johanne Eleonore Furrmann z Kolska z 28 grudnia 1848 roku. Wygląda na to, że Martin Gross ożenił się po raz drugi w krótkim czasie, być może jego pierwsza żona zmarła dosyć wcześnie.