piątek, 20 listopada 2026

Powojenne fotografie.

 Od czasu do czasu zamieszczam stare zdjęcia sprzed lat. Niektóre z nich się powtarzają, to fakt. Te zdjęcia które chciałbym Wam przedstawić, były już publikowane ( jednak nie wszystkie). Nabierają jednak innego wymiaru wraz z upływem czasu. Jak zwykle zapraszam Was do komentowania, może rozpoznajecie na nich swoich krewnych lub znajomych.


Tę fotografię wykonano podobno około 1950 roku. Chłopiec stojący z lewej strony to mój wujek, zmarły już niestety wiele lat temu brat mojej mamy- Edward Wenne. W środku siedzi ksiądz Stefanicki. Przybył wraz ze swymi parafianami aż z Janowa Trembowelskiego.


To zdjęcie jest dla mnie o tyle tajemnicze, że rozpoznaję na nim tylko jedną osobę, pana Szachlewicza. Pań na zdjęciu niestety nie rozpoznaję.


Ta fotografia przedstawia kondukt pogrzebowy. Ministrant na pierwszym planie to mój nieżyjący już kuzyn Kazimierz Wenne. Ksiądz prowadzący kondukt to chyba ksiądz Królak, tak mi się wydaje ( lub Meger).


Tych dwóch panów rozpoznają zapewne tylko najstarsi z nas. Ale podpowiem- z lewej pan Stanisław Pigłas, który miał piekarnię i pan Tomczak, mieszkający nieopodal.


Jedyny wyjątek w tej grupie zdjęć. To przedwojenna kartka pocztowa z ówczesnego Smolna. Z lewej oczywiście nasz kościół, nad nim wizerunek pomnika wojennego tzw. Denkmal. Była przy nim tablica z piaskowca z wypisanymi nazwiskami żołnierzy pochodzących z naszej wsi, którzy zginęli na frontach I wojny światowej. Dalej mamy pałac zbudowany około 1854 roku w stylu anglikańskim i budynek stacji kolejowej.

Od wielu lat prowadzę tego bloga i za każdym razem proszę Was o wypożyczenie mi starych zdjęć przedstawiających naszą wieś po wojnie ( tylko w celu zeskanowania ich). Ciężko jednak z tym. Mam nadzieję, że w co drugim domu znajdują się takie zdjęcia. Pochwalcie się nimi. Nie warto trzymać ich tylko w szufladzie!

poniedziałek, 14 września 2026

Metryki ślubne z naszego regionu.

 Przeglądając przedwojenne księgi małżeństw z USC w Kargowej, znalazłem kilka ciekawych metryk dotyczących byłych mieszkańców Smolna Wielkiego, Ostrzyc czy też Podlegórza. Oto kilka takich dokumentów.


Ślub zawarty w Kargowej w 1908 roku. Pan młody to Friedrich Wilhelm Duille ze Smolna Wielkiego, panna młoda to mieszkanka Chwalimia Anna Christina Kloy.


Metryka ślubu z 1926 roku. Pan młody to Johann Herrmann Löchel, panna młoda to Emilia Ida Rüschke ze Starego Jaromierza. 


Ślub z 1926 roku. Pan młody to Karl Wilhelm Baum, kupiec ze Smolna Wielkiego, panna młoda to Augusta Hermina Röhr z Chwalimia.


Ślub z 1917 roku. Pan młody- Ernst Roocke z Ostrzyc, panna młoda to mieszkanka Starego Jaromierza- Paulina Martha Häring.


Kolejny ślub był zawarty w 1930 roku. Pan młody to Ernst Wolf Knorr z Ostrzyc, jego wybranką była mieszkanka Chwalimia, Anna Frieda Kurmutz.


Metryka ślubu z 1927 roku. Panem młodym był mieszkaniec Podlegórza, Karl Otto Hecker, jego żona została Paulina Martha Fritsche z Kargowej.


Kolejna metryka pochodzi z 1930 roku. Jest to ślub mieszkańca Podlegórza, Herrmanna Gottlieba Duille z mieszkanką Radowic, Emmą Marthą Friedą Jäckel.

To na razie kilka wybranych przeze mnie tego rodzaju dokumentów. Być może za jakiś czas załączę kolejne ciekawe dokumenty.


piątek, 28 sierpnia 2026

Regina Philipp z Trzebiechowa.

 Przeglądając różne dokumenty emigracyjne znalazłem także zapisy dotyczące byłych mieszkańców Trzebiechowa. Oto tzw. deklaracja intencji byłej mieszkanki Trzebiechowa pani Reginy Philipp. Urodziła się ona w Trzebiechowie 30 sierpnia 1869 roku. Wyszła za mąż w Berlinie za Paula Philippa w 1897 roku. Miała z nim dwoje dzieci: Konrada i Elisabeth. Już jako wdowa wyjechała do Ameryki. Przybyła tam na statku " Drechtdyk" 10 czerwca 1939 roku. Zamieszkała w San Francisco.





czwartek, 30 lipca 2026

Emigranci z naszego regionu w Ameryce i Australii.

 Okazuje się, że dzięki wielu dokumentom emigracyjnym opublikowanym przez Family Search, mamy możliwość znaleźć sporo ciekawostek w tym temacie.


Deklaracja intencji mieszkańca Smolna Wielkiego Hermanna Steina. Hermann Stein urodził się w Smolnie Wielkim 19 marca 1893 roku, z zawodu urzędnik, ostatnio zamieszkały w Berlinie, przybył do Ameryki 16 czerwca 1910 roku, deklarację złożył 8 lutego 1917 roku.


Dokument naturalizacyjny dotyczący wspomnianego powyżej Hermanna Steina.


Manifest, czyli spis pasażerów. Jest na nim mieszkaniec Chwalimia, pan Christian Garwon, liczący 25 lat, z zawodu monter. Wypłynął do Ameryki z Bremy na statku "Columbus".


Zapis o ślubie mieszkańca Smolna z mieszkanką Sulechowa, ale... w australijskim Germantown! Henry Petrass urodzony w Smolnie Wielkim w 1847 roku, zamieszkały w Germantown, syn Christopha i Caroline Albrecht i Eleonore Grabasch ur. 1853 w Sulechowie, zamieszkała w Bream Creek, córka Friedricha i Rosiny Schulz. Ślub odbył się w Germantown 25 lipca 1875 roku.


Kolejny zapis z Australii. Johann Gottlieb Nitschke urodzony w Smolnie Wielkim 16 kwietnia 1816 roku i Maria Elisabeth Kubern urodzona w Ostrzycach w 1839 roku. Zamieszkali w Germantown. Mieli piątkę dzieci: Johanna Gottlieba ur. 1860, Johanna Heinricha ur. 1860 ( bliźnięta), Johanna Friedricha Wilhelma ur. 1855, Johanna Georga ur. 1862, Carla Ernsta ur. 1864 i Annę Marię ur. 1864 ( bliźnięta).

Jeszcze informacja o dawnej mieszkance Okunina.


Joanna Luiza Schilling urodzona w Okuninie ( Langmeil) w 1826 roku, wyszła za mąż w 1848 roku ( ślubu udzielił pastor Kavel), zmarła w 1908 roku w Narraburra w Nowej Południowej Walii. Warto nadmienić, że niemieccy osadnicy założyli w 1842 roku swoją osadę w Nowej Południowej Walii i nazwali ją Langmeil.



sobota, 25 lipca 2026

Pozostały już tylko wspomnienia...

 Chciałbym przedstawić Wam kilka archiwalnych już zdjęć z naszej miejscowości. Zdjęcia są już leciwe, niektóre z nich są z lat 60-tych, niektóre z przełomu lat 60-tych i 70-tych XX wieku. Mają więc po 50-60 lat. Warto do nich wrócić choćby po to, aby wspomnieć odchodzącą epokę i ludzi, których już nie ma między nami.


To zdjęcie już kiedyś publikowałem. Warto jednak do niego wrócić. Jest to grupa mieszkańców przed budynkiem dawnej klubo-kawiarni. Jest tu sporo osób których już nie ma z nami. Odnośnie samej klubo-kawiarni, to przez te kilkadziesiąt lat pracowało w niej kilka pań. M. in. moja ś.p. ciocia Krystyna Rusiecka, pani Kanoniuk, pani Kozak, pani Kulikowicz.


 Tak wyglądała główna ulica w Smolnie. Myślę, że poznajecie w którym to jest miejscu.


Na tej fotografii jest nasza smoleńska orkiestra ( może raczej zespół muzyczny), która w tamtych latach często grała na zabawach, różnego rodzaju imprezach takich jak np. dożynki. Grali w niej panowie Tarnowscy, pan Tomczak, pan Antoniewicz ze Smolna Małego.


Nasz most drogowy przez rzekę Obrzycę, zdjęcie pochodzi z około 1970 roku. Niski budynek z prawej to dawna poniemiecka szkoła, dziś już nieistniejący. W budce z lewej strony znajdował się sprzęt spółki wodnej, która zajmowała się oczyszczaniem rowów i przede wszystkich naszej rzeki Obrzycy.


Jeszcze jedno zdjęcie z dożynek. Zwróćcie uwagę na tę białą kulę z prawej strony. To jedyna pozostałość po zniszczonym pałacu. W miejscu pałacu wybudowano budynek, w którym znajdowało się biuro byłego PGR-u.


To miejsce zapewne niektórzy z was poznają. To dawny most drewniany na Obrzycy. Tu kąpaliśmy się w rzece. W tym miejscu właśnie znajduje się dziś znakomicie prezentujący się teren rekreacyjny.

wtorek, 21 lipca 2026

O cmentarzach.

 Według mojej wiedzy, na podstawie dotychczasowych badań, stwierdziłem, że na terenie Smolna Wielkiego funkcjonowały dwa cmentarze. Pierwszy, najstarszy cmentarz znajdował się przy samym kościele. Widać to na mapie z 1894 roku.


Z kolei na mapie z 1934 roku zaznaczono już oba cmentarze. Nowy cmentarz znajdował się w tym samym miejscu gdzie dziś. Wydaje mi się, że stary cmentarz istniał w zasadzie do lat 40-tych, gdyż na terenie przykościelnym znajduje się grób rodziny von Einem.



poniedziałek, 20 lipca 2026

Dożynki dawniej.

 Jak wiemy Dożynki były zawsze zwieńczeniem ciężkiej pracy naszych rolników. Różnie to wyglądało, ale myślę, że dożynki sprzed 50 lat miały inny koloryt. W tamtym czasie rolnicy dysponowali całkiem innym sprzętem i narzędziami, ale tradycja pozostała.

Chciałbym przedstawić Wam kilka ciekawych zdjęć pochodzących z dożynek w naszej wsi z około 1970 roku. Warto powspominać i przyjrzeć się nie tylko temu jak to wyglądało. Zwróćcie tez uwagę na ówczesny wygląd naszej wsi. Zmieniło się bardzo wiele. Wiem, że niektórzy tęsknią za taką sielską wsią. Dziś już nie ma takich wsi. Pozostaje tylko nostalgia...