poniedziałek, 23 października 2017

Jeszcze o gorzelni.

Kilka lat temu pisałem o budynku gorzelni, który popadał w ruinę. Miałem taka nadzieję, że ktoś kupi ten budynek i odrestauruje go. Niestety, rozebrano go, gdyż zagrażał bezpieczeństwu ludzi. Szkoda...
budynek gorzelni został wybudowany tak samo jak cały kompleks gospodarczy miejscowego folwarku, około 1854 roku. Przetrwał więc ponad 150 lat.
Na szczęście byłem w tym budynku jeszcze w takim czasie, gdy jeszcze dało się tam wejść i zrobiłem serię zdjęć. Nie przypuszczałbym, że dziś te zdjęcia nabrały całkiem innego charakteru...


























wtorek, 10 października 2017

Te fotografie to już historia!

Dzięki uprzejmości Pani Marii, dawnej mieszkanki Smolna Wielkiego, mam możliwość przedstawienia kilku fotografii z różnych okresów czasu- od 1955 roku po 1976 rok.

Fotografia z wycieczki na Westerplatte w 1976 roku.
















To zdjęcie zrobione zostało podczas Dożynek, zrobione w 1962 roku.Od lewej od góry stoją: Karol Wojcik,Gabryś Rożek, Andrzej Marchelek, Stanisław Nowak, Stanisław Marchelek, Maryla Pigłas, Krystyna Mościcka, Krystuna Konczanin, pan Maćkowiak, kierownik PGR, Julia Wójcik, Barbara Kitlińska,Maria Woroniec, Maria Grochalska.















Zdjęcie zrobione w 1955 roku przy kościele w Smolnie Wielkim, od lewej stoją: Irena Migun, Kazimiera Pierożek, siostra Urszula, Krystyna Mościcka, Maria Grochalska-Zmuda, Bronisława Grochalska-Maciejewska.
















Podpisy do zdjęć są autorstwa Pani Marii, za co jej w tym miejscu serdecznie dziękuję.

piątek, 21 lipca 2017

Cmentarz ewangelicki w Podlegórzu.

Postanowiłem zinwentaryzować ocalałe jeszcze nagrobki z dawnego cmentarza ewangelickiego w Podlegórzu. Bardzo dobrze się stało, że pomyślano o tym, aby ocalić je od zapomnienia na dwa sposoby.
Pierwszym z nich było utworzenie lapidarium, tuż przy bosku piłkarskim. Drugim sposobem było pogrupowanie ocalonych nagrobków w jeden szereg.
Nie mam takiej wiedzy, kto pogrupował te groby w taki sposób. Domyślam się, że to albo rada sołecka Podlegórza lub władze samorządowe. Kto by to nie zrobił, chwała mu za to!

Lapidarium.























































Oto płyty nagrobne usytuowane wokół lapidarium:

Gottfried Bratke, ur. 20.02.1834, zm. 04.11. 1913


































 Gustaw Rau z Ostritz ( Ostrzyce), ur. 28.10.1886, zm. 27.04.1934



































Ernestine Homuth, ur. 08.10.1857, zm. 24.05.1922


































Johanne Linke z d. Kadach z Ostritz ( Ostrzyce), ur. 17.09.1856, zm. 16.03.1913


































Hugon Stande z Radewitsch ( Radowice), ur. 29.03.1843, zm. 04.10. 1912


































Anna Stande z Radewitsch ( Radowice), ur. 10.01.1839, zm. 27.04.1910


































Niestety, napis na tym nagrobku jest mało czytelny.
























Nagrobki na cmentarzu ewangelickim.

























































































































Johann Georg Bänsch z Ostrzyc, ur. 29 kwietnia 1820, zm. 3 kwietnia 1886 r.


































Anna Dorothea Becker z d. Matzke z Ostrzyc, ur. 7 marca 1804, zm. 5 lutego 1884


































Heinrich Steinbach, ur. 8 listopada 1826, zm. 9 listopada 1916


































Carol Berth... Kintzel, ur. 3 listopada 1866, zm. 11 lipca 1877

































Anton (?) Heinrich Roeck  z Ostrzyc, ur. 1 czerwca 1849, zm. 12 stycznia 1876, syn Matheusa Roeck i Anny Rosiny z domu Petras.

































Caroline Jackel z d. Bothe z Radewitsch ( Radowice), ur. 20 lipca 1860, zm. 28 wrzesień 1903.




































Caroline Küntzel z d. Sorbau, zm. 11 listopada 1876 




































Herrmann Gustaw Theodor Heinze, pastor z Podlegórza, ur. 30 września 1821, zm. 22 lutego 1876




































Anna Caroline Gottlibe Fechner, ur. 7 czerwca 1801, zm. 28 grudnia 1868




































Gustaw Adolph Fengler, ur. 1806, zm. 1857


































































 

Robert Greulich, nauczyciel z Radowic, ur. 7 marca 1838, zm. 15 czerwca 1899

































Anna Rosina Kuberne z d. Relintzke z Ostrzyc, ur. 22 grudnia 1823, zm. 28 grudnia 1889



































Wilhelm Hilsnitz ( Filsnitz?), ur. 10 kwietnia 1842, zm. 31 grudnia 1883
Anna Dorothea Hilsnitz z d. Sommer, ur. 14 kwietnia 1835, zm. 8 kwietnia 1873


































Johanne Louise König, ur. ...marca 1820, zm. 15 lutego 1888


































Pauline Emma Fechner, ur. 16 marca 1888, zm. 6 października 1888.


































Anna Rosina Rocke z Ostrzyc, ur. 7 października 1858, zm. 14 lutego 1871































































poniedziałek, 17 lipca 2017

Metryki ślubne z dawnego Smolna.

Oto niektóre tylko zapisy metrykalne dotyczące dawnych mieszkańców Smolna. Są to zapisy metryk ślubnych z XIX wieku.
Dla ułatwienia podałem wytłuszczonym drukiem dane młodej pary.

Johann Heinrich Wilhelm Dolling ur. 1855
ojciec- Johann George Dolling
matka- Auguste Emilie Heinrich
Anna Caroline Kühn, ur. 1862
ojciec- Wilhelm Kühn
matka- Louise Radomi

Carl August Adam , ur. 1868
ojciec- nn
matka- Anna Rosina Petrass z domu Adam
Anna Dolling z d. Kühn, ur. 1862 ( wdowa)
ojciec- Wilhelm Kühn
matka- Louise Radomi

Carl Wilhelm Kühn, ur. 1864
ojciec- Carl Wilhelm Kühn
matka- Johanne Louise Radomi
Johanne Caroline Gross, ur. 1873
ojciec- Johann Carl Gross
matka- Johanne Eleonore Schulz

Johann August Knispel, ur. 1856
ojciec- Wilhelm Knispel
matka- Louise Reschke
Johanne Pauline Leder, ur. 1855
ojciec- Johann Christoph Gross
matka- Johanne Eleonore Rocke

Johann Gottfried Kaliske, ur. 1861
ojciec- Johann Gottfried Kaliske
matka- Marie Elisabeth Bothe
Johanne Eleonore Gross, ur. 1868
ojciec- Johann Christoph Gross
matka- Anna Rosina Rocke

Johann Samuel Gähle, ur. 1876
ojciec- Johann Samuel Gähle
matka- Anna Rosina Schulz
Auguste  Caroline Rocke, ur. 1876
ojciec- Johann Gottlob Rocke
matka- Johanne Eleonore Kurtzke

Johann Gottlieb Löchel, ur. 1849
ojciec- Johann George Löchel
matka- Anna Marie Melcher
Johanne Eleonore Andriske, ur. 1854
ojciec- George Andriske
matka- Anna Rosina Stein

Friedrich Wilhelm  Löchel, ur. 1849
ojciec- Johann Gottfried Löchel
matka- Elisabeth Miegel
Marie Piweski, ur. 1847
ojciec- Lorenz Piweski
matka- Marie Lison

Carl August Löchel, ur. 1856
ojciec- Johann George Löchel
matka- Anna Marie  Melcher
Johanne Caroline Rister, ur. 1859
ojciec- Christian Rister
matka- Anna Dorothea Meinass

Carl Heinrich  Löchel, ur. 1854
ojciec- Johann Gottfried  Löchel
matka- Marie Elisabeth Miegel
Johanne Eleonore Löchel, ur. 1864
ojciec- Johann Gottlieb Löchel
matka- Anna Rosina Rister

Carl Wilhelm Löchel, ur. 1865
ojciec- Johann Wilhelm Löchel
matka- Johanne Eleonore Albrecht
Johanne Pauline Gross, ur. 1865
ojciec- Johann Christian Gross
matka- Johanne Eleonore Rocke


Friedrich Ernst Löchel, ur. 1863
ojciec- Johann Christoph Löchel
matka- Johanne Eleonore Schober
Johanne Auguste Woit, ur. 1869
ojciec- Carl Friedrich Woit
matka- Anna Rosina Haase

Friedrich Wilhelm Löchel, ur. 1868
ojciec- Carl Friedrich Löchel
matka- Johanne Eleonore Katzorke
Auguste Ernestine Gratz, ur. 1875
ojciec- Johann Gottfried Gratz
matka- Johanne Louise Stein

Zapisy powyższe powstały dzięki mrówczej pracy naszych koleżanek i kolegów z Wielkopolskiego Towarzystwa Genealogicznego " Gniazdo" w ramach projektu " Poznan Project".






niedziela, 16 lipca 2017

Wizyta australijskich gości.

W dniu dzisiejszym miałem przyjemność gościć niecodziennych gości- państwa Jureckich  z Murray Bridge w odległej Australii. Jak wiecie, jest to już kolejna wizyta australijskich potomków dawnych mieszkańców naszego regionu. Naszym gościom towarzyszyli również : Jerzy Osypiuk, znany regionalista, genealog i społecznik z Nekli oraz jego syn Łukasz.
Nasi goście przyjechali do nas z tą szczególną wizytą, gdyż przodkowie Pani Jureck ( z domu Roocke) pochodzili z Ostrzyc w gm. Trzebiechów. Przodek Pani Jureck- Johann Friedrich Roocke urodził się w Ostrzycach ( Ostritz) 11 marca 1824 roku. W wieku 44 lat wyemigrował wraz z żoną Anną Rosiną z domu Radomi ( pochodzącą również z Ostrzyc) i sześciorgiem dzieci do Australii. Przyjechali dziś aby odwiedzić rodzinne strony swych przodków.
Wraz z naszymi przyjaciółmi z Nekli pokazaliśmy im to, co mogliśmy, spośród nielicznych śladów przeszłości w Ostrzycach i okolicy.
Najpierw odwiedziliśmy Ostrzyce, gdzie nasi goście oglądali m. in. odrestaurowany pomnik wojenny, tzw. kriegerdenkmal, później oglądaliśmy nieliczne wiekowe już budynki, jak np. budynek szkoły czy domu nauczycielskiego.
Następnie pojechaliśmy do Trzebiechowa. Tam nasi goście byli wprost zauroczeni kompleksem zabytków trzebiechowskich- pałacem, oficyną, parkiem, dawnym sanatorium.
Kolejnym punktem programu była wyprawa do Podlegórza. Odwiedziliśmy tam kościół, pobliski cmentarz szczególnie z grobowcem von Reussów. W drodze powrotnej zajrzeliśmy na poniemiecki cmentarz w Podlegórzu. I tu wielki sukces! Odnaleźliśmy pośród nielicznych grobów dwa nagrobki z rodziny Roocke jeszcze z XIX wieku!
Nie muszę chyba dodawać, jaka była radość naszych gości z odnalezienia akurat tych dwóch grobów!
I na tym zakończyła się wyprawa australijskich gości w naszych stronach.
Poniżej krótki fotoreportaż z tej wizyty.


Nasi goście ( w środku) .


































Jak pisałem powyżej, naszym gościom bardzo spodobał się trzebiechowski pałac i przylegający do niego park.






































Na tę tablicę nigdy nie zwracałem uwagi, a szkoda. Jest to opis dotyczący Eleonory Karoliny Reuss, późniejszej królowej...Bułgarii!





















Widok od strony pałacu na główną ulicę i kościół w tle.

































Kościół w Podlegórzu, który wzbudził spore zainteresowanie naszych gości.





































































Nasi goście z zaciekawieniem obejrzeli grobowiec rodzinny von Reussów.




































































































Widok na najbliższą okolicę ze wzgórza cmentarnego.



































Uradowana pani Jureck przy odnalezionym ( przy mojej skromnej pomocy) grobie swojego przodka! Jest to grób Anny Rosiny Roocke ur. w 1858 roku, zm. w 1871 roku.

























































































































Na koniec fotografia drugiego grobu z tej rodziny, który udało się nam szczęśliwie znaleźć. Jest to nagrobek Heinricha Roocke, ur. w 1840 r., zm. w 1876 roku.