niedziela, 9 grudnia 2018

Dawnych wspomnień czar...

Dawne fotografie chyba mają duszę. Pierwsze dwa zdjęcia przesłał mi pan Johannes  von Baath, z którym współpracuję od lat. To ostatnie znalazłem gdzieś w internecie.






























wtorek, 4 grudnia 2018

Chwalim w zielonogórskim archiwum.

Okazuje się, że nasze Archiwum Państwowe w Zielonej Górze posiada ogromną ilość dokumentów i innych ciekawych materiałów dotyczących wsi Chwalim. Niestety, nie zostały one jak dotąd zdigitalizowane. Nie mniej jednak warto podać chociaż informacje o niektórych z nich, bo są naprawdę ciekawe.

Freiwillige Feuerwehr Chwalim- Ochotnicza straż pożarna w Chwalimiu, między innymi regulaminy, wykazy członków. 1934 - 1940 , 150 stron

Ziegelei in Chwalim- Cegielnia w Chwalimiu. Plan sytuacyjny, opis budynku, rysunek cegielni z 1882 r., 5 stron

Schulstrafen von Chwalim- Szkoła ewangelicka w Chwalimiu. Kary za nieobecności w szkole, wykaz ukaranych rodziców, 1886 - 1929, 886 stron

Die Schule zu Chwalim-   Szkoła ewangelicka w Chwalimiu, między innymi wybór rendantów i przedstawicieli, dofinansowanie do etatu trzeciego nauczyciela, zatrudnienie nauczyciela, 1883 - 1929, 251 stron

Liste der zur Erstimpfung vorzustellenden Kinder für 1913. Chwalim- Lista zaszczepionych dzieci z Chwalimia, 1913, 7 stron

Die Vereinigung der katholischen Familien von Unruhstadt, Karge und Chwalim zu einer besondern Schulgenossenschaft-
połączenie się katolickich rodzin z miasta i wsi Kargowa oraz Chwalimia w towarzystwo szkolne, 1893-1923, 32 strony


Regulirung des Nachlasses der zu Chwalim Bomster Kreises verstorbenen Rosina Karch- Regulacja majątku Rosiny Karch, która zmarła w Chwalimiu, powiat babimojski,
1855-1867 .

Oprócz dokumentów tego typu przedstawionych powyżej, znajdujemy dużą ilość akt gruntowych, map katastralnych, wniosków o pozwolenie na budowę, itp.









piątek, 2 listopada 2018

Mapa z 1924 roku.

Kolejna już mapka okolic Smolna i okolic, tym razem z 1924 roku. Jest dosyć dokładna. Zastanawiające jest trochę inne nazewnictwo niektórych miejscowości. Zwróćmy uwagę na to, że wtedy Chwalim nazywany był jako "Chwalin", część wsi ostrzyce w kierunku na Trzebiechów to jest "Kleine Dorf" ( czyli mała wieś), część Trzebiechowa w kierunku na Głuchów, nazywana była jako " Friedrichschuld" ( czyli łaska Fryderyka).
Takich ciekawostek jest na tej mapie znacznie więcej.


wtorek, 4 września 2018

Smoleński Matuzalem?

Okazuje się, że prawie 300 lat temu ludzie dożywali bardzo sędziwego wieku.Oto zapis o młynarzu i cieśli ze Smolna o nazwisku Fischer, który zmarł w wieku...ponad 113 lat!
(zapis ten podesłał mi Pan dr Marek Biszczanik z UZ w Zielonej Górze.)


niedziela, 2 września 2018

Byli mieszkańcy Smolna Wielkiego.

Oto pani Hilda Jakob, urodzona 25 marca 1938 r. w Groß Schmöllen (dziś: Smolno Wielkie,) i dorastała tu wraz z pięciorgiem swego  rodzeństwa. W 1944 r., zanim jej rodzina została wypędzona z ojczyzny, poszła do szkoły. W Wörlitz, gdzie osiadła w 1945 r., Hilde zaczęła ponownie swoją edukację szkolną i ukończyła szkołę w 1953 r..










Hilde Jakob

 Mam nadzieję, że uda mi się od czasu do czasu napisać coś o dawnych mieszkańcach naszej miejscowości. Nie dziwmy się, że od czasu do czasu przyjeżdżają do nas byli mieszkańcy lub ich potomkowie. Wszak nasi mieszkańcy też jeżdżą w swe rodzinne strony na Kresy wschodnie. To nostalgia i tęsknota za rodzinnymi stronami. Należy to zrozumieć.

sobota, 1 września 2018

Pocztówka sprzed lat.

Znalazłem kolejną kartkę pocztową ze Smolna. Tym razem jest to tzw. trójpolówka. Przedstawia typowe widoki, których nie brakowało na innych tego typu wydawnictwach. Widok naszego kościoła wcale nie dziwi, tak samo jak nieistniejącego już pałacu. Jednakże trochę mnie zastanawia fotografia ulicy przestawionej na środkowym zdjęciu. Według opisu był tam sklep kolonialny i sklep mięsny ( rzeźnicki) pana Dickfelda. Wydaje mi się, że było to na ulicy od kościoła w lewo. Jeżeli tak nie było, niech ktoś mnie poprawi.


środa, 29 sierpnia 2018

Niemiecka tablica.

Nie pamiętam, czy publikowałem już to zdjęcie. Jest to fotografia tablicy przy którejś z dróg wylotowych w dawnym Smolnie Wielkim. Niewątpliwie jest to dla nas ciekawostka. Fotografia pochodzi z jednego z portali antykwarycznych.