poniedziałek, 4 czerwca 2018

Dawni mieszkańcy Smolna Wielkiego.

Okazuje się, że żyje jeszcze całkiem spora grupa byłych mieszkańców Smolna Wielkiego. Oto wykaz mieszkańców wraz z podaniem miejscowości gdzie aktualnie mieszkają. Dane te pozyskałem z biuletynu Heimatkreis Züllichau- Schwiebus.

Albrecht Wilhelm, zam. Jülich
Baath Constantin von, zam.Putensen
Baath Johannes von, zam. Baden- Baden
Becker Siglinde z domu Grohs, zam. Neuruppin
Benkelsdorf Ingeborg z  domu Gramsch, zam. Wolde
Blondin Gisela z domu Martschiske, zam. Krefeld
Faur Hertha z domu Eichler, zam. Frankfurt/M.
Fengler Helmut, zam. Anklam
Förster Werner, zam. Ahlum
Gramsch Helmut, zam. Görlitz
Gramsch Oskar, zam. Schwerin
Groß Werner, zam. Göttingen
Haase Hildegard z domu Kattein, zam. Berlin
Kalliske Ernst, zam. Waltersdorf
Kalliske Günther, zam. Großräschen
Kasper Hildegard z domu  Stenzel, zam. Seelow
Klaar Gerda z domu Rocke, zam. Bützow
Kositzki Henry, zam. Walsleben
Kunze Frida z domu Andriske, zam. Seelow
Linke Hans- Joachim, zam. Ibbenbüren
Löchel Heinz, zam. Zehdenick
Martschiske Werner, zam. Bad Friedrichshall
Mersch Martha z domu Martschiske, zam. Hattingen
Müller Elly z domu Schnabel, za. Groß Drewitz
Mutapovie Ruth z domu Eichler, zam. Herford
Nitsche Dorothea z domu Martschiske, zam. Weinsberg
Otto Alma, zam. Schlemmin
Ribatzke Gerhard, zam. Sassnitz
Richter Elfriede z domu Andriske, zam. Seelow
Stein Siegfried, zam. Ibbenbüren
Steinbach Thea  z domu Seifert, zam. Datteln
Steinert Helga z domu Strauchmann, zam.Saßnitz
Vorbau Erika z domu Gramsch, zam. Altentreptow
Ziemann Waltraud z domu Güttner, zam. Öhringen




Żołnierze z Wojnowa.

Wykaz żołnierzy pochodzących z Wojnowa, którzy zginęli na różnych frontach I wojny światowej.

Vinzent Benyseck zginął 31.08.1918 roku
Johann Grelak zginął 18.09.1917 roku
Johann Greppel z Landwehr-Infanterie-Regiment 35, zginął 02.05.1916 roku
Herrmann Günther zginął 16.02.1917 roku
Herrmann Katzur zginął 21.11.1918 roku
Wilhelm Klenke zginął 29.08.1918 roku
Berthold Kliem  z Feldartillerie-Regiment 54, zginął 25.10.1915 roku
Alfred Langhoff zginął 12.11.1917 roku
Paul Pawlak z Infanterie-Regiment 46, zginął 26.01.1915 roku
Johann Radny z Infanterie-Regiment 48, zginął 04.06.1915 roku
Heinrich Rau z Infanterie-Regiment v. Rosen, zginął  11.07.1916 roku
Johann Reimann z Armierungs-Bataillon 12, zginął 12.10.1916 roku
Otto Ries z Infanterie-Regiment 179, zginął 16.11.1918 roku
Anton Seifert z Reserve-Jäger-Bataillon 4,  zginął 23.03.1915 roku.

sobota, 31 marca 2018

Wesołych Świąt!

Wszystkim moim Czytelnikom i Przyjaciołom tego bloga, a także mieszkańcom Smolna Wielkiego i Małego, Podlegórza, Ostrzyc, Chwalimia, Radowic, Wojnowa, Trzebiechowa i okolic składam moc najserdeczniejszych życzeń świątecznych, pogody ducha i refleksji nad przemijającym czasem, niech to będzie dla Was czas spędzony w miłym, rodzinnym gronie...


niedziela, 31 grudnia 2017

Historia rodziny Materne z Ostrzyc.

Pan Barry Krueger z Australii przysłał mi pięknie wydaną historię rodzin Materne, Roocke i pokrewnych z Ostrzyc i okolic. Postanowiłem przedstawić Wam oryginalne skany z tego opracowania wraz z moim pobieżnym tłumaczeniem i wyjaśnieniem pewnych kwestii.










































Michael Materne- ur. 31.6.1802 roku w Ostrzycach koło Sulechowa, Prusy
zmarł: data nieznana
syn: Georga Materne i Rosiny z domu Gagoyl ( Gogol)
małżeństwo: 10.11.1825 r.

Anna z domu Rook
urodzona  13.8.1806 r. w Ostrzycach koło Sulechowa
data śmierci: nieznana
córka: Matthaeusa Roock i Rosiny z domu Kurtzmann
zamieszkanie: Ostrzyce koło Sulechowa
zawód- rolniczka
rodzina: 12 dzieci
Michael, syn george materne juniora, wnuk George Materne seniora, prawnuk Martina Materne, praprawnuk Adama Materne
Anna, córka Rosiny Roocke z domu Kurtzmann, wnuczka Marii Kurtzmann z domu Wawrsitske, prawnuczka Hedwigi Wawrsiske z domu Materne, praprawnuczka Adama Materne.

Michael i Anna Materne mieszkali na farmie swojego ojca, Georga, który był rodowym domem Materne w Ostrzycach.W 1825 roku poślubił swoją trzecią kuzynkę Annę Rook, której rodzice mieszkali także w Ostrzycach. Ich najstarszy syn Gottlieb odziedziczył ich własność rodzinną w Ostrzycach. Sześcioro dzieci Michaela i Anny przyjechało do Australii Południowej, dwoje zmarło w dzieciństwie w Ostrzycach, a pozostałe cztery zginęły w Niemczech.
















Rodzina Michaela i Anny Materne.


























informacje pozyskane z ksiąg metrykalnych kościoła w Podlegórzu w 1939 roku i lista 5 generacji rodziny Materne.


















Drzewo genealogiczne rodziny Rook.












Pierwsze dziecko- Johann Gottlieb Materne, ur. 27.12.1827 r. w Ostrzycach, data śmierci nieznana, ożenił się 11.2.1858 roku.
Johanne Louise Gogell ( żona Johanna), brak danych o rodzicach, dacie urodzenia i śmierci.

Zgodnie z zapisami z Podlegórza z 1939 r. Gottlieb był rolnikiem i spadkobiercą jego ojca Michaela w Ostrzycach. Nie są znane żadne inne szczegóły. Jego syn Heinrich odziedziczył gospodarstwo ojca, a jego syn Ferdinand był właścicielem tej posiadłości w 1938 r.
Przeprowadzono korespondencję pomiędzy tą rodziną a rodziną w Australii Południowej do chwili obecnej.


Drzewo genealogiczne z rejestru w Podlegórzu  i na podstawie szczegółów od rodzin Huglerów i Trottnerów z Niemiec.










































Drugie dziecko: Johann Carl Friedrich Materne, ur. 26.10.1829 w Ostrzycach, data śmierci nieznana,
Trzecie dziecko: Johann George Materne, ur. 10.6.1831 w Ostrzycach, data śmierci nieznana.
Czwarte dziecko: Johann Heinrich Materne, ur. 26.3.1833 w Ostrzycach, data śmierci: zmarł w niemowlęctwie
































Johann Wilhelm Materne, ur. 14.3.1834 r. w Ostrzycach, zmarł: 7 7.1882 r. w Greenock w wieku 48 lat,
Johanne Helene Schulz, ur. 15.12.1843 r. w Starej Bytnicy koło Krosna, zmarła: 14.2.1916 r. w Nuriootpa w Południowej Australii
( na zdjęciu powyżej: Wilhelm i Helena z dziećmi w 1876 roku)
































Johanne Louise Materne, ur. 25.7.1837 w Ostrzycach, zmarła: 11.4.1918 Penrice w Południowej Australii
Johann Gottlieb Rogasch, ur. 30.11.1830 r. , zmarł: 25.4.1883 w Greenock w Południowej Australii
( na zdjęciu powyżej: Loiuse i Gottlieb)























Marie Elisabeth Materne, ur. 19.2.1839 w Ostrzycach, data małżeństwa i śmierci: nieznana
? Mattschoss, tylko jej narodziny są zapisane w zapisach Ostrzyc .Jedna z córek Michaela Materne, która pozostała w Niemczech, wyszła za mąż za pana. Mattschossa. Jest to związane z dziećmi w Australii, a ponieważ jest jedyną wymienioną córką, która nie przyjechała do Australii, zakładamy, że to Elisabeth była panią. Mattschoss.

Ósme dziecko: Johann Friedrich Materne, ur. 13.3.1841 r. w Ostrzycach, zmarł; 11.7. 1841 r. w Ostrzycach.  

                                                                                 
 Dziewiąte dziecko: Johanne Eleonore Materne, ur. 11.5.1842 r. w Ostrzycach, zm. 7.6.1901 w Yapoona koło Wilmington w wieku 59 lat.
Johann Friedrich Wilhelm Scheibner ( jej mąż), ur. 20.9.1833 w starym Kisielinie, zmarł: 24.1.1918 r. w Gayndah w Queensland w wieku 84 lat
































Anna Rosina Materne, ur. 6.10.1844 w Ostrzycach, zmarła 24.5.1923 w Tanunda, w 1872 roku w Rosedale slubu udzielił jej pastor Oster.
August Gursansky ( jej mąż), ur. 9.12. 1830 r. w Radowicach, zmarł 2.8.1893 r. w Tanunda. August Gursansky wcześniej ożenił się 2.5.1861 r. z Evą Christiną Weiss, która zmarła w styczniu 1871 roku pozostawiając 6 dzieci.
































Eleonora Karoline Johanna Materne, ur. 29.3.1847 r. w Ostrzycach, zm. 20.8.1889 r. w Gum Flat 
Johann Friedrich Goldschmidt, ur. 12.11.1848, zmarł 16.12.1920 r. w The Rock ( Nowa Południowa Walia)
 ( na zdjęciu Johanna i Friedrich)

































Caroline Johanna Materne, ur. 1852 w Ostrzycach, zmarła 26.3.1924 r. w Greenock
Edmund Christian, ur. 16.6.1843 r. na wyspie Kangaroo, zmarł 25.3.1927 roku w szpitalu Kapunda w wieku 83 lat. Edmund christian był zonaty 3 razy:
- z Marie Elisabeth Maywald, ona zmarła 7.12.1896, mieli 8 dzieci
- z Karoline Johanna Materne, ona zmarła 26.3.1924, bez dzieci
- z Anna Wilhelmine Gunther, ona zmarła 4.9.1935, bez dzieci. 

Mam nadzieję, że życie dopisze dalsze wątki historii tego rodu. Być może uda się znaleźć brakujące metryki zgonów.




                                                           
                                                                                       
                                                                                                                      
W ten Nowy Rok każdy przesyła
najpiękniejsze na świecie życzenia
i ja Wam z głębi serca wysyłam
najcieplejsze pozdrowienia.
Niech umili Wam dobrą zabawę
tłum przyjaciół, co zawsze życzliwi,
a Wasz uśmiech od ucha do ucha
niech nikogo dzisiaj nie dziwi.
Niech Wam zdrowie dopisuje,
na każdym kroku,
a pomyślność nie opuszcza w 2018 roku!



poniedziałek, 23 października 2017

Jeszcze o gorzelni.

Kilka lat temu pisałem o budynku gorzelni, który popadał w ruinę. Miałem taka nadzieję, że ktoś kupi ten budynek i odrestauruje go. Niestety, rozebrano go, gdyż zagrażał bezpieczeństwu ludzi. Szkoda...
budynek gorzelni został wybudowany tak samo jak cały kompleks gospodarczy miejscowego folwarku, około 1854 roku. Przetrwał więc ponad 150 lat.
Na szczęście byłem w tym budynku jeszcze w takim czasie, gdy jeszcze dało się tam wejść i zrobiłem serię zdjęć. Nie przypuszczałbym, że dziś te zdjęcia nabrały całkiem innego charakteru...


























wtorek, 10 października 2017

Te fotografie to już historia!

Dzięki uprzejmości Pani Marii, dawnej mieszkanki Smolna Wielkiego, mam możliwość przedstawienia kilku fotografii z różnych okresów czasu- od 1955 roku po 1976 rok.

Fotografia z wycieczki na Westerplatte w 1976 roku.
















To zdjęcie zrobione zostało podczas Dożynek, zrobione w 1962 roku.Od lewej od góry stoją: Karol Wojcik,Gabryś Rożek, Andrzej Marchelek, Stanisław Nowak, Stanisław Marchelek, Maryla Pigłas, Krystyna Mościcka, Krystuna Konczanin, pan Maćkowiak, kierownik PGR, Julia Wójcik, Barbara Kitlińska,Maria Woroniec, Maria Grochalska.















Zdjęcie zrobione w 1955 roku przy kościele w Smolnie Wielkim, od lewej stoją: Irena Migun, Kazimiera Pierożek, siostra Urszula, Krystyna Mościcka, Maria Grochalska-Zmuda, Bronisława Grochalska-Maciejewska.
















Podpisy do zdjęć są autorstwa Pani Marii, za co jej w tym miejscu serdecznie dziękuję.